Nuestro regalo para Zia

En la tertulia literaria que tuvimos el jueves de la semana pasada nosotros, el equipo lila, decidimos compartir con los demás equipos el poema de “Los estatutos del hombre” de Thiago de Mello (autor brasileño). Este poema fue escrito hace más de cuarenta años, pero hace mención de cosas que pueden ser aplicadas a la realidad actual. La traducción de este poema fue hecha por otro gran autor contemporáneo, Pablo Neruda, y según el mismo Thiago de Mello ésta es espléndida.

 Al estar analizando cada uno de los fragmentos de este poema y tratando de visualizar a cuál de los personajes le haría bien leer estos fragmentos, llegamos a la conclusión que sería Zia a quien le quedarían perfectamente.  Por esa razón nosotros, el equipo lila, queremos hacerle un regalo a Zia que le servirá para comprender un poco más sobre como debería de ser la vida en el planeta neutral…

Zia seguía caminado por las diferentes calles y lugares de la ciudad de Madero, Tamaulipas, encontrado cosas que unos minutos le maravillaban y otros minutos le decepcionaban, pero muy a pesar de esto seguía muy emocionado por haber llegado al mundo neutral. Siguió caminando hasta que volvió nuevamente al centro comercial y pasando por el lugar donde se encontraba el árbol se encontró entre las raíces un sobre blanco que tenía escrito su nombre con tinta de color lila. En el sobre contenía la siguiente carta:

Zia:

Nosotros los miembros del equipo lila sabemos muy bien que del mundo donde vienes la felicidad y la esperanza no son más que unas simples palabras monopolizadas por todas aquellas personas que han ejercido una opresión hacia todos ustedes. Suponemos que para ti estar en nuestro mundo es como emprender una excitante aventura por un mundo nuevo y probablemente te encuentres con cosas que puedan decepcionarte, pero no te entristezcas en este mundo también hay muchísimas otras cosas que lo hacen muy interesante y divertido. Por esa razón queremos regalarte estos fragmentos de la maravillosa obra “Los estatutos del Hombre” de Thiago de Mello, esperamos que estos fragmentos te hagan comprender un poco mejor las aspiraciones que muchos tenemos para que este mundo se aún mejor:

Artículo 5.
Queda decretado que los hombres
están libres del yugo de la mentira.
Nunca más será preciso usar
la coraza del silencio
  ni la armadura de las palabras.
El hombre se sentará a la mesa
con la mirada limpia,
porque la verdad pasará a ser servida
antes del postre.

Artículo 7.
Por decreto irrevocable
queda establecido
el reinado permanente
de la justicia y de la claridad.
Y la alegría será una bandera generosa
para siempre enarbolada
en el alma del pueblo.

Artículo 8.
Queda decretado que el mayor dolor
siempre fue y será siempre
no poder dar amor a quien se ama,
sabiendo que es el agua
quien da a la planta el milagro de la flor.

Artículo 12.
Decrétese que nada estará obligado ni prohibido.
Todo será permitido.